Ze liegt, nee, ze liegt niet
ze is ziek, hartstikke ziek
Laten we voor haar bidden
haar redden als ze wil
als ze knielt voor genade

We doen een beroep op haar
geweten, haar schaamte
en op de nacht
waarin niemand kan leven
die het licht heeft gekend

Ze is hysterisch
spuit haar plat
snijd het weg
uit haar hersenen
of sluit ze kort

Ambtelijk uit huis geplaatst
niet ter bescherming
maar verstoten
als leugenaarster
onder de rechtschapenen

She lies, no, she does not
she is sick, terribly sick
Let us pray for her
save her if she wants it
if she kneels for mercy

We appeal to her
conscience, her shame
and to the night
in which no one can live
who has known the light

She is hysterical
sedate her
cut it out
of her brain
or short-circuit it

Out-of-home placement
not for protection
but cast out
as a liar
among the righteous

Sie lügt, nein, sie lügt nicht
sie ist krank, schrecklich krank
Lasst uns für sie beten
sie retten, wenn sie will
wenn sie um Gnade kniet

Wir appellieren an ihr
Gewissen, ihre Scham
und an die Nacht
in der niemand leben kann
der das Licht gekannt hat

Sie ist hysterisch
stelle sie ruhig
schneide es aus
ihrem Gehirn heraus
oder schließe es kurz

Amtlich von zu Hause weg-
gebracht, nicht zum Schutz
sondern verstoßen
als Lügnerin
unter den Rechtschaffenen