Ik nader de vijand
en verschuil me
tot het donker wordt

Ik graaf me in, sluip
's nachts in mijn frontjas
om het terrein

te egaliseren
voor een verrassingsaanval
op een geschikt moment

Vechtend tegen de slaap
sta ik in de greppel te bijten
op de punt van mijn tong

en in de verte te turen
Op mijn schouderflappen
prijken mijn insignes

I approach the enemy
and hide until dark

I dig in, at night
I creep around
in my trench-coat

to level the terrain
for a surprise attack
at an opportune moment

Fighting sleep
I stand in the ditch, biting
the tip of my tongue

and peering into the distance
My insignia grace
my shoulder flaps

Ich nähere mich dem Feind
und verstecke mich
bis es dunkel wird

Ich grabe mich ein, schleiche
nachts in meinem Grabenmantel
um das Gelände

zu ebnen
für einen Überraschungsangriff
im richtigen Moment

Gegen den Schlaf ankämpfend
stehe ich im Graben, beiße
mir auf die Zungenspitze

und spähe in die Ferne
Auf meinen Schulterklappen
prangen meine Abzeichen