Hem vermoorden, uitschelden
of de waarheid zeggen
zou het alleen maar erger maken

en ikzelf zou opgejaagd
worden, mijn lichaam
vernield en vergiftigd

Dus geef ik toe, tijdelijk
Met opgeheven hoofd
denken jij en ik ver genoeg

in de toekomst
om ons stil verzet
vol te houden

en stap voor stap
in een parallelle werkelijkheid
onze vrijheid te heroveren

op het herriejong
dat hoogmoedig pocht
op zijn korte strootjes

en te bewaren tegen
de grote jongens
die uit zijn op de buit

Killing him, calling him names
or telling the truth flat out
would only make matters worse

and I myself would be
hunted down, my body
destroyed and poisoned

So I give in, temporarily
With our heads held high
you and I think far enough

into the future
to persevere
our silent resistance

and step by step
in a parallel reality
reclaim our freedom

from the noisy brat
who prideful boasts
of his short straws

and preserve it
from the big boys
who are out for the booty

Ihn zu töten, anzuschreien
oder die Wahrheit zu sagen
würde alles nur noch schlimmer machen

und ich selbst würde gejagt
werden, mein Körper
zerstört und vergiftet

Also gebe ich nach, vorerst
Mit erhobenem Haupt
denken du und ich weit genug

in die Zukunft
um unseren stillen Widerstand
aufrechtzuerhalten

und Schritt für Schritt
in einer parallelen Wirklichkeit
unsere Freiheit zurückzuerobern

von dem Lärmkerlchen
das hochmütig mit seinem
kurzen Hälmchen prahlt

und sie vor den großen Jungs
zu schützen, die es auf die Beute
abgesehen haben