Ze was de prinses die koningin werd
toen ze hem op zijn verjaardag waste
met dure zalf en hem dus samen
met de hogepriester tot koning wijdde

Ze trokken de stad in, de opstandelingen
tussen de pelgrims voor de feestweek
een intocht voor het koningspaar
een staatsgreep die zou mislukken

Natuurlijk was zij de eerste
die terugging naar zijn graf
waaruit bange intriganten
zijn lichaam weggehaald hadden

Natuurlijk was zij de eerste
die hem in een visioen terugzag
en de eerste die wilde geloven
dat het koninkrijk toch nog nabij was

Natuurlijk was zij de eerste
die dit ging verkondigen
deze Blijde Boodschap
van hoop die doet leven

She was the princess who became queen
when she washed him with expensive ointment
on his birthday and thus consecrated him
as king together with the high priest

They entered the city, the rebels
among the pilgrims for the festival week
an entry for the royal couple
a coup that would fail

Of course, she was the first
to return to his grave
from which scared schemers
had removed his body

Of course, she was the first
to see him again in a vision
and the first to want to believe
that the kingdom was still near after all

Of course, she was the first
to proclaim this
the Good News
of hope that gives life

Sie war die Prinzessin, die zur Königin wurde
als sie ihn an seinem Geburtstag mit
kostbarer Salbe wusch und ihn so gemeinsam
mit dem Hohepriester zum König weihte

Sie zogen in die Stadt ein, die Rebellen
unter den Pilgern zur Festwoche
ein Einzug für das Königspaar
ein Staatsstreich, der scheitern sollte

Natürlich war sie die Erste
die zu seinem Grab zurückkehrte
aus dem verängstigte Intriganten
seinen Leichnam entfernt hatten

Natürlich war sie die Erste
die ihn in einer Vision wiedersah
und die Erste, die glauben wollte
dass das Königreich doch noch nahe war

Natürlich war sie die Erste
die dies verkündete
diese Frohe Botschaft
der Hoffnung, die Leben schenkt