Kom je gauw weer?
Lieverd, je komt toch?
Waarom ben je niet bij me?

Gaat het goed met je?
Vind je me nog steeds leuk?
Zou je me missen als ik verdween?

Zal deze brief bij je aankomen?
Zie ik je nog eens?
Weet je nog

die nacht in Bourgondië
toen ik door de donkere
gang naar jouw kamer kwam

en we het er tijdens de onweersbui
over hadden of we bang waren
voor de dood, of niet?

Lieverd, dank je wel
voor de fijne dagen met jou
Ik denk al de hele avond aan je

You will come, won't you?
Darling, you will come?
Why aren't you with me?
Are you all right?

Do you still like me?
Would you miss me
if I disappeared?

Will this letter reach you?
Shall I see you again?
Do you remember

that night in Burgundy
when I came through the dark
passage to your room

and we talked during the thunderstorm
about whether we were afraid
of death, or not?

Darling, thank you
for the wonderful days with you
I've been thinking
of you all evening

Kommst du bald wieder?
Liebling, du kommst doch, oder?
Warum bist du nicht bei mir?
Geht es dir gut?

Magst du mich noch?
Würdest du mich vermissen
wenn ich verschwände?

Wird dich dieser Brief erreichen?
Werde ich dich wiedersehen?
Erinnerst du dich

an jene Nacht in Burgund
als ich durch den dunklen Flur
zu deinem Zimmer kam

und wir während des Gewitters
darüber sprachen, ob wir Angst
vor dem Tod hätten, oder nicht?

Liebling, danke
für die schönen Tage mit dir
Ich habe den ganzen Abend
an dich gedacht