's Zomers een minnaar:
de nacht is sneller voorbij --
dan we gaan slapen.
A summer lover:	Liebe im Sommer:
the night is over sooner --	die Nacht ist früher vorbei --
than we go to sleep.	als wir einschlafen.

Gedicht H2784
Amsterdam, 2020-10-02
Het hoofdkussenboek (Sei Sh?nagon) - 1002
Dagboek "Makura no S?shi" #70
Bundel: Schuilplaats
Trefwoord: Liefdesspel 
Eerbetuiging aan: Shonagon, Sei