Er schittert schoonheid,
ondersteboven, dubbel --
in de parkvijver.
Glimmering beauty,	Spiegelnde Schönheit,
clear and upside down, doubled --	auf dem Kopf, verdoppelt, da --
in the little pond.	im kleinen Parkteich.

Gedicht H3220
Amsterdam, 2022-03-15
Over de jeugd (Hans Bethge / Gustav Mahler) - 1907
Oud Chinees gedicht over vrienden in een porceleinen paviljoen in een vijver
1908, Gustav Mahler, gebaseerd op "Der Pavillon aus Porzellan" van Hans Bethge uit 1907, naar "Yan tao jia tingzi" van Li Bai [701-762]
Bundel: Denksels Lusieloos
Trefwoord: Schoonheid: omgeving 
Eerbetuiging aan: Bethge, Hans; Li, Bai 
Componist: Mahler, Gustav