De maan schijnt verdriet
in mij, toch kijk ik ernaar --
door mijn tranen heen.
The moon shines sorrow	Der Mond scheint Trauer
into me, yet I'm looking --	in mich, ich schaue ihn an --
through a haze of tears.	durch meine Tränen.

Gedicht H4326
Amsterdam, 2023-12-01
Gedicht van Saigyo - 1190
Gedicht van de monnik ("Hoshi") Saigyo (1118-1190): Nageke tote / Tsuki ya wa mono o / Omowasuru / Kakochi gao naru / Waga namida kana
Bundel: Nevelgloed
Trefwoord: Verdriet: ondergaan 
Eerbetuiging aan: Saigyo