De kabouter helt
voorover, met open muil --
hinkt hij op stelten.
The gnome leans over,	Der Gnom hängt furchtbar
with a wide open muzzle --	über, mit offenem Maul --
he's limping on stilts.	hinkt er auf Stelzen.

Gedicht H4450
Amsterdam, 2024-01-21
De kabouter (Modest Mussorgski) - 1874
Compositie "Schilderijen van een tentoonstelling", deel "Gnomus" ("De kabouter" [een notenkraker]), in een arrangement (2023) van Marc Kaptijn op 21 januari 2024 in het Orgelpark uitgevoerd door het Amsterdam Wind Quintet en Maarten van der Bijl (orgel)
Bundel: org ELP ark 
Trefwoorden: Menselijk: medemens, Techniek (hulp) 
Componist: Mussorgski, Modest