De wereld is stil,
's nachts is iedereen binnen --
warm of verlangend.
The world is silent,	Die Welt ist sehr still,
at night people are inside --	nachts sind alle drinnen, warm --
warm or hankering.	oder sehnsüchtig.

Gedicht H5230
Amsterdam, 2025-02-08
Muziek bij het kijken naar de maan (Peter Garland) - 2018
Compositie "Moon Viewing Music", voor drie gongs, deel 3 "Only the moon / high in the sky / as an empty reminder - / but if looking at it, we just remember, / our two hearts may meet" (tanka van Saigyo, 1118-1190, vertaald door Burton Watson), op 8 februari 2025 in het Orgelpark op vier gongs uitgevoerd door Pepe Garcia
Bundel: org elp ARK 
Trefwoorden: Verlangen (wensdroom), Nacht 
Eerbetuiging aan: Saigyo 
Componist: Garland, Peter