Ik hoest in de lift,
het klinkt gedempt, als een bons --
op een stuk beton.
I cough a little,	Stille, ich huste,
it sounds muffled, like a thump --	es klingt gedämpft, wie ein Bums --
on a concrete wall.	auf ein Stück Beton.

Gedicht H5342
Amsterdam, 2025-03-25
Hard-boiled Wonderland en het einde van de wereld (Haruki Murakami) - 1985
Roman "Sekai no owari to Hado-boirudo Wandarando" (vertaling 1994), hoofdstuk 1, 'Lift, stilte, overgewicht'
Bundel: Binnen de muren
Trefwoorden: Aandacht: omgeving, Stilte (leegte) 
Eerbetuiging aan: Murakami, Haruki