Als ik me klein houd
word ik vertrapt, dus moet ik --
me wel groot houden.
Who keeps himself small	Wer sich klein hält, wird
will be trampled on, so I --	zertrampelt, also muss ich --
have to stand upright.	mich aufrecht halten.

Gedicht H5351
Amsterdam, 2025-04-02
De aardbeving (Elena Ferrante) - 2014
Roman (2014) en TV-serie (2024) "Storia della bambina perduta" ("Het verhaal van het verloren kind", vertaling 2019), vierde deel/reeks van de serie "L'Amica geniale" ("De geniale vriendin", Elena Ferrante), TV-aflevering #28 'The Earthquake' ('De aardbeving') - Raffaella (Lila) Cerullo in de Napolitaanse mannenwereld waar de Camorra heerst
Bundel: OverLeven [2]
Trefwoord: Macht: geweld 
Eerbetuiging aan: Ferrante, Elena