| Niemand keurt het af | |
| dat ik naar haar schoonheid staar -- | |
| Naar mijn kleine meid. | |
| Everyone allows | Ich darf sie ruhig |
| me to stare at her beauty -- | anstarren, ihre Schönheit -- |
| At my little girl. | mein kleines Mädchen. |
Amsterdam, 2025-05-31
Dochter (Sarah Sluimer) - 2025
Column in de NRC van 31 mei 2025
Bundel: Fijndraden
Trefwoorden: Aandacht: voor iemand, Ouderschap
Eerbetuiging aan: Sluimer, Sarah
| Een frisse adem | |
| van gemalen zeedistel: | |
| ik kan gaan kussen! | |
| With a fresh breath from | Frischer Atem von |
| the ground roots of sea holly -- | gemahlener Stranddistel: |
| I can go kissing! | jetzt kann ich küssen! |
Amsterdam, 2025-05-31
Van de wortels van blauwe zeedistel (eryngium maritimum) worden van oudsher gekonfijte snoepjes gemaakt, die in Engeland 'Kissing comfits' genoemd werden
Bundel: Meer
Trefwoorden: Liefde: intimiteit (lichamelijk), Adem
| Home | Terug naar: de Lange Lijst | ||
 | Vermeld © Zywa bij gebruik van teksten, tekeningen, ontwerpen, schilderijen en foto's Woord zoeken: CTRL-F | ||