De heldendaden
zijn al verricht, er is niets --
eervols meer te doen!
The heroic deeds	Die Heldentaten
have already been done, ah --	sind schon gemacht, es gibt nichts --
no honour for me!	ehrenvoll zu tun!

Gedicht S0447
Amsterdam, 2016-12-20
Heer Bommel en Zijn Heldendaden (Marten Toonder) - 1967
Stripverhaal #120 (stroken 6929-6167), strook 6103
Bundel: Poesenheer
Trefwoord: Eer / Roem 
Eerbetuiging aan: Toonder, Marten