Slechts een deel van mij
beslist, en dat is het dan --
voor mijn hele ik.
It's only a part	Nur ein Teil von mir
of me that decides, that's it --	entscheidet, und das ist es --
for my whole being.	für mein ganzes Selbst.

Gedicht S0527
Amsterdam, 2017-09-09
Gesprekken met Kafka (1951, Gustav Janouch)
Dagboek 1958-1959 (Frida Vogels) - 2006
Janouch: De inhoud van het menselijke ego is groter dan het eng gedefinieerde beeld van het actuele bewustzijn. Het bewustzijn is slechts een deel van het ego. Met elke beslissing geeft men echter richting aan het hele ego. Zo ontstaan de gewoonste en ernstigste botsingen van misverstanden.
24 oktober 1958, in de trein naar Italië
Bundel: Voorbij de Kaap
Trefwoord: Verstand: en gevoel 
Eerbetuiging aan: Vogels, Frida; Kafka, Franz