Huisvriend zijn, vertrouwd
als de hond: een compliment --
en minachting ook.
A friend, familiar	Hausfreund sein, vertraut
as the dog: a compliment --	wie der Hund: ein Kompliment --
and contempt as well.	und auch Missachtung.

Gedicht S1198
Amsterdam, 2021-07-06
Nonnen en soldaten (Iris Murdoch) - 1980
Roman "Nuns and Soldiers"
Bundel: Verlangen en Verlies
Trefwoorden: Vriendschap: naasten, Dieren: hond 
Eerbetuiging aan: Murdoch, Iris