Gaten in de straat,
muggen boven de plassen --
mensenpoep ernaast.
Potholes in the streets,	Straßen mit Löchern,
large gnats above the puddles --	Mücken über den Pfützen --
next to human poop.	und menschlicher Kot.

Gedicht S1915
Amsterdam, 2023-09-12
Een andere tongval (Antjie Krog) - 2003
"La Caravane de la Poésie" in 1999 - In het centrum van Djenné (Mali)
Relaas "A Change of tongue", deel 5, Een reis (Dag Tien)
Bundel: Na de feestelijkheden
Trefwoord: Gezondheid: hygiëne 
Eerbetuiging aan: Krog, Antjie