Toiletten staan blank,
treinen kunnen niet rijden:
koper is goud waard.
Toilets overflow,	Züge fahren nicht,
trains cannot run on the tracks:	Toiletten überlaufen:
copper is golden.	Kupfer ist Gold wert.

Gedicht S1916
Amsterdam, 2023-09-13
Een andere tongval (Antjie Krog) - 2003
2023: koperdiefstal bij het spoor (Nederland), en bij Aurubis (Hamburg)
Bezichtiging van het gastenverblijf van het Koning Sabata Dalindyebo Technikon in Mthatha (Oostkaap, RSA) en van de oude rioolwaterzuiveringsinstallatie in Kroonstad
Relaas "A Change of tongue", deel 6-1 en 6-2
Bundel: Na de feestelijkheden
Trefwoord: Hebzucht 
Eerbetuiging aan: Krog, Antjie