De zeurende pijn
van geweld, en erger, van --
geklets erover.
There's the nagging pain	Der quälende Schmerz
of violence, and worse, of --	durch Gewalt, und schlimmer, durch --
chatting about it.	den Tratsch darüber.

Gedicht S1954
Amsterdam, 2023-10-11
Leeg (Marcel van Roosmalen) - 2023
Column (in NRC, 11 oktober 2023)
Bundel: Rekken
Trefwoord: Passiviteit: onmacht 
Eerbetuiging aan: Van Roosmalen, Marcel