Ze misleidt mij, zegt
dat haar woorden bedoeld zijn --
voor de woordmensen.
She deceives me, says	Sie täuscht mich und sagt,
that her words are intended --	ihre Worte seien nur --
for the word-people.	für die Wort-Menschen.

Gedicht S2217
Amsterdam, 2024-06-11
Victoriestad (Salman Rushdie) - 2023
Roman "Victory City" [Vijayanagar >> Bisnaga, geënt op Fatehpur Sikri ('Victoriestad', in de buurt van Agra), de hoofdstad van keizer Abdul-Fath Jalaluddin 'Akbar' (= 'de Grote' >> 'Akbar de Grote')], deel 1 Geboorte, hoofdstuk 4
Bundels: Wind, SchrijfWijzer 
Trefwoorden: Gelijkwaardigheid, Taal: tekens 
Eerbetuiging aan: Rushdie, Salman