De hond jankt, zij praat
ertegen en verwijt me --
dat ik dat niet doe.
The dog whines, she talks	Der Hund jault, sie spricht
to it and reproaches me --	zu ihm und wirft mir vor, dass --
for not doing so.	ich das nicht tue.

Gedicht S2512
Amsterdam, 2025-01-16
Reisdagboek 1981 (Han Voskuil) - 2000
"Reisdagboek 1981", opgenomen in de bundel "Buitenschot" uit 2005 - Saint-Rémy-de-Provence, zaterdag 11 april
Bundel: Frustratie
Trefwoorden: Medeleven, Dieren: hond 
Eerbetuiging aan: Voskuil, Han