| Ze zijn vertrokken, | |
| afgevoerd, en geplunderd -- | |
| is de hele wijk. | |
| They left, were taken | Weggebracht wurden |
| away, and looted was the -- | sie, geplündert wurde das -- |
| entire neighbourhood. | gesamte Viertel. |
Amsterdam, 2025-08-07
Leeggehaald getto (Frida Vogels) - 1994
Gedicht, gepubliceerd in de bundel "De harde kern 3", deel VII [Berusting], en in "Dagboek 1966-1967" (2009) - 9 februari 1967, Bologna (over Bialystok en Warschau, in het verslag "Seifer Milchamot Hagetaot" ("The Fighting Ghettos", 1954, Yitzhak [Isaac] Zuckerman, in 1962 in het Engels vertaald door Meyer Barkai)
Bundel: Tussen ons
Trefwoord: Geweld: vernietiging
Eerbetuiging aan: Vogels, Frida
| Home | Terug naar: de Lange Lijst | ||
 | Vermeld © Zywa bij gebruik van teksten, tekeningen, ontwerpen, schilderijen en foto's Woord zoeken: CTRL-F | ||