De foto's schreeuwen
vanaf het slagveld onrecht --
de huiskamers in.
From the battlefield,	Die Fotos schreien
the photos scream injustice --	Kriegsungerechtigkeiten --
into living rooms.	in die Wohnzimmer.

Gedicht S3150
Amsterdam, 2026-05-10
Slagveld (Joke van Leeuwen / Jan-Peter de Graaff) - 2025
Strijkkwartet "Battleground", bij het verhaal van een dochter die intrekt bij haar vader, die oorlogsfotograaf is (een van de zes verhalen uit "In een flat met duizend ramen" van Joke van Leeuwen, uitgevoerd 24-31 januari 2026) - Deel 3. "Off limits" ("Verboden toegang"), op 10 mei 2026 uitgevoerd in het Orgelpark, door Pieter van Loenen (viool), Dick de Graaff (viool), Joël Waterman (altviool), Hans Woudenberg (cello)
Bundel: org elp ARK 
Trefwoorden: Nieuws, Oorlog: dood / slachtoffers 
Eerbetuiging aan: Van Leeuwen, Joke 
Componist: De Graaff, Jan-Peter