Al die voetnoten!
Dat veelkoppige monster --
dat de tekst verslindt!
So many footnotes!	All die Fußnoten!
That multi-headed monster --	Das vielköpfige Monster --
that devours the text!	das den Text verschlingt!

Gedicht S3175
Vaison-la-Romaine, 2026-06-05
Obsessie (A.S. Byatt) - 1990
Roman "Possession, A Romance" (vertaald in 1991), hoofdstuk 3 (bladzijde 42)
Bundel: SchrijfWijzer
Trefwoorden: Communicatie (precies), Waarheid: feit(en) 
Eerbetuiging aan: Byatt, A.S.