Wenn mein Freund kommt
muss ich gar nichts
tun, damit irgendetwas
passieren wird, schamlos

sind wir, wer wir sein wollen
wir lassen warmen Atem
in unserem Blut spielen
mit Glück und tauschen

Wörtern für Bissen
von Frieden in unserem Bauch
- die kleine Welt
   der Zufriedenheit

   in der großen Welt
   des Strebens -
bis wir gesättigt und aus
dem Lachen heraus sind

Als mijn vriend komt
hoef ik helemaal niets
te doen om iets te laten
gebeuren, schaamteloos

zijn we wie we willen
we laten warme adem
in ons bloed spelen
met geluk en ruilen

woorden voor hapjes
vrede in onze buik
- de kleine wereld
   van tevredenheid

   in de grote wereld
   van het streven -
tot we verzadigd en
uitgelachen zijn

When my friend comes
I don't have to do
anything to make things
happen, shamelessly

we are who we want to be
we let warm breaths
play with happiness
in our blood, and exchange

words for bites
of peace in our belly
- the small world
   of contentment

   in the big world
   of striving -
until we are satisfied
and stop laughing