Nachbarn vor meiner Tür
Sie sind so unterschiedlich
wie ihre Namen und jeder von uns
weiß, wie weit er gehen wird
um hilfreich zu sein

Umarmen gibt es nicht
Darin irren wir uns nicht
Wir sind unersetzlich, wir
wollen nicht feststecken und
befreien uns von Erwartungen

Nahe halten wir fern von uns
Lieber lieben wir unsere eigene Art
von Einsamkeit und üben wir
uns in Geduld mit uns selbst
als in Vertrauen und Liebe

für die Fremden
die nebenan wohnen
Wir suchen Erlösung
und wir suchen sie oben
in Unersetzlichkeit

Buren aan mijn deur
Ze zijn zo verschillend
als hun namen en ieder van ons
weet hoe ver hij wil gaan
in behulpzaam zijn

Omhelzen is er niet bij
Daar vergissen we ons niet in
We zijn vervangbaar, wij
willen niet vastzitten en
bevrijden ons van verwachtingen

Dichtbij houden we ver van ons
Liever houden we van onze eigen soort
eenzaamheid en oefenen we
ons in geduld met onszelf
dan in vertrouwen en liefde

voor de vreemden
die naast ons wonen
We zoeken verlossing
en we zoeken die hogerop
in onvervangbaarheid

Neighbours at my door
They are as different as
their names and each of us
knows how far he will go
in being helpful

There is no hugging
We make no mistakes with that
We are replaceable, we
don't want to be stuck and
free ourselves from expectations

We keep nearby far from us
We rather love our own kind
of solitude and practise
patience with ourselves
than trust and love

for the strangers
who live next to us
We seek salvation
and we seek it higher up
in irreplaceability