Liebe ist ein Baum voller
verliebter Herzen
um in zu Wohnen

und dort zusammen zu singen
für immer zusammen zu singen
auch wenn es noch nicht so ist

und du lässig im Bett liegst
     eingesponnen in dir selbst
     als wer du bist

und zusammen glücklich
     zu sein oder nicht zu sein
     keine Frage ist

weil du warm bist
und die Welt herum dreht
mit dem Baum voller Herzen

und es niemanden gibt
der das aufhalten kann

Liefde is een boom vol
verliefde harten
om in te wonen

en daar samen te zingen
voor altijd samen te zingen
ook als het nog niet zo is

en je loom op bed ligt
     ingesponnen in jezelf
     als wie je bent

en samen gelukkig
     te zijn of niet te zijn
     geen vraag is

omdat je warm bent
en de wereld ronddraait
met de boom vol harten

en er niemand is
die dat kan stoppen

Love is a tree full
of hearts in love
to live in

and to sing together there
to sing together forever
even if it is not yet so

and you are in bed, lazy
     spun in yourself
     being who you are

and to be or not to be
     happy together
     is no question

because you are warm
and the world is turning
with the tree full of hearts

and there is no one
who can stop that