Erstaunt habe ich dein Gesicht gesehen
Du schienst heute so anders zu sein
Deine Ohren taub
deine Augen geschlossen
ein leerer Mund
mit hohlen Worten
und niemand hörte zu

Aber du warst es wirklich
Lebwohl, Liebling, der du warst
Ich lasse dich dort drüben zurück
hinter der zusammengebrochenen Brücke

Es hat keinen Sinn zu reden oder zu schreien
Vor mir liegt eine belebte Straße
für mich: Einbahnverkehr
von glücklichem Alleinseins
frei in meinem Herzen und
frei in dem, was ich tue

Verwonderd heb ik jouw gezicht gezien
Je leek zo anders te zijn vandaag
Jouw oren doof
jouw ogen dicht
een lege mond
met holle woorden
en niemand die luisterde

Maar je was het echt
Dag liefste die je was
Ik laat je daar
achter de ingestorte brug

Praten heeft geen zin, schreeuwen evenmin
Er ligt een levendige weg
voor me, voor mij
eenrichtingsverkeer
van graag alleen zijn
vrij in mijn hart en
vrij in wat ik doe

In amazement have I seen your face
You seemed to be so different today
Your ears deaf
your eyes closed
an empty mouth
with hollow words
and no one listening

But it really was you
Bye loved one that you were
I leave you over there
beyond the broken bridge

No use in talking, or shouting
There is a lively road
ahead of me, for me
a one-way street
of gladly being alone
free in my heart and
free in what I do