Zywa
Vorabend
Ich warte nicht auf den Bus
ich bin schon unterwegs
es ist der Vorabend
ein bisschen voll auf der Straße
jeder seine besten Schuhe
an, poliert für den Feier
Vorhänge auf, Tische gedeckt
leises Lachen und sanfte Musik
heute Abend sind alle zu Hause
Die Kerzen tanzen um uns herum
die großen Brotlaibe duften nach Frieden
wir haben jetzt keine Fragen
Der dekorierte Bus
hat saubere Sitze
auf denen niemand gestorben ist
Tauben flattern auf
und über den Läden blasen
drei Engel ihre Posaunen
| |
|
Zywa
Vooravond
Ik wacht niet op de bus
ik ben al onderweg
het is de vooravond
een beetje druk op straat
iedereen zijn beste schoenen
aan, gepoetst voor het feest
Open gordijnen, tafels gedekt
binnenpretjes en zachte muziek
de mensen zijn thuis vannacht
De kaarsen dansen om ons heen
de grote broden geuren naar vrede
we hebben geen vragen nu
De versierde bus
heeft schone stoelen
waarop niet gestorven is
Er fladderen duiven op
en boven de winkels blazen
drie engelen op hun bazuin
| |
|
Zywa
Eve
I don't wait for the bus
I'm already on my way
it's the Eve
a little busy in the street
everyone wearing their best
shoes, polished for the feast
Open curtains, tables laid
chuckles and soft music
people will be at home tonight
The candles are dancing around us
the big loaves smell of peace
we have no questions now
The decorated bus
has clean seats
on which no one died
There are pigeons fluttering up
and above the stores, three angels
blowing their buisines
|