Du hältst dein Verlangen
nach anderen Frauen zurück, mit Perücken

und Kleidern, die du mir zu Hause
vor dem Abendessen auspacken lässt

unruhig vor Vergnügen
für mein zögern

um mich das Spiel
das du in deinem Kopf hast

an zu eignen und zu entdecken
wer ich sonst bin

außer deine erste Liebe
die ich noch gut kenne

aus einem vorigen Leben voller
Erwartungen und dem Glück

mit dir zusammen zu sein, gefahrlos
mit dir schlafen zu können

und ich würde gerne wissen
ob ich immer noch sie bin

und du der Mann, den ich
heiraten wollte, dein Eifer

und süßen schönen Worte
die anfingen, wie Betrug zu klingen

Jij beteugelt jouw verlangen
naar andere vrouwen met pruiken

en kleren die je me thuis
voor het diner uit laat pakken

rusteloos in je nopjes
om mijn aarzeling

om mij het spel
dat jij in je hoofd hebt

eigen te maken en te ontdekken
wie ik nog meer ben

dan jouw eerste liefde
die ik nog goed ken

uit een vorig leven vol
verwachtingen en het geluk

met jou te zijn, veilig
met jou te kunnen slapen

en ik zou willen weten
of ik haar nog ben

en jij de man die ik wilde
trouwen, jouw gretigheid

en lieve mooie woorden
die zijn gaan klinken als bedrog

You restrain your desire
for other women with wigs

and clothes that you give me
at home to unpack before dinner

restlessly pleased
with my hesitation

to pick up the game
that you have in your head

and to discover
who else I am

apart from your first love
that I still know well

from a past life full
of expectations and the happiness

to be with you, sure
to sleep safely with you

and I would like to know
if I am still her

and you the man I wanted
to marry, your eagerness

and sweet nice words
that have to come to sound like deceit