Wie ein Teenager, unwissend
was ich will, verwirrt
von allerhand, suchend
was ich brauche
und entdeckend, was nicht

Ich träume von Freiheit
die geheimen Regeln
von Sex möchte ich immer noch
kennenlernen, das Zusammenspiel
von Augen, Haut und Händen

wie die Schwelle zu übertreten
und mich mit einem anderen
bloß zu stellen
an dem Geheimnis
des Erwachsenseins

Net als een tiener niet weten
wat ik wil, in de war
van van alles, zoekend
wat ik nodig heb
en ontdekkend wat niet

Ik droom van vrijheid
de geheime regels
van seks wil ik nog steeds
leren kennen, het samenspel
van ogen, huid en handen

hoe over de drempel te stappen
en mezelf met een ander
bloot te stellen
aan het mysterie
van volwassenheid

A teenager again, ignorant
of what I want, confused
of all kinds of things, seeking
what I need
and discovering what not

I dream of freedom
and still wish to learn
the secret rules
of sex, the interplay
of eyes, skin, and hands

how to step across the threshold
and expose myself
with another person
to the mystery
of maturity