Unser großer Körper hat kein Gesicht
niemand sieht, dass wir es sind
es ist Kerosin

der Dschinn, der uns alles bringt
mit einer unsichtbaren Spur
der Zerstörung

Fußabdrücke, die zertrampelten
einbeulten und säuerten
alles für uns

Ich verschanze mich in meinem Haus
voller alter Sachen, repariert mit Liebe
die kein tierisches Leiden frisst

Tschüss Vögel, Tschüss Blumen, Tschüss Kinder
an welchem Hunger ihr sterben werdet
könnt ihr nicht wissen

Ons grote lichaam heeft geen gezicht
niemand ziet dat wij het zijn
het is kerosine

de Djinn die ons alles brengt
met een onzichtbaar spoor
van vernieling

voetafdrukken die plattrapten
indeukten en verzuurden
allemaal voor ons

Ik verschans me in mijn huis
vol oude spullen, gerepareerd
met liefde die geen dierenleed eet

Dag vogels, dag bloemen, dag kinderen
aan welke honger jullie dood zullen gaan
kunnen jullie niet weten

Our large body has no face
no one sees it is us
it's kerosene

the Djinn who brings us everything
with an invisible trail
of destruction

footprints that trampled
indented and soured
all for us

I entrench myself in my house
full of old stuff, repaired with love
that does not eat animal suffering

Bye birds, bye flowers, bye children
from which hunger you will die
you cannot know