Es ist zu viel an einem Tag:
Kleid, Friseur und Perlenkette
die Gäste

weiße Samen werfend
in den Garten des Versprechens
und wir

watend durch zu viel
zu viel um es vergessen zu können
zu viel um sich daran erinnern zu können

zu symbolisch um real zu sein
zu real um daran zu glauben
zu groß um es nicht zu glauben

zu wunderbar um es wahrmachen zu können
zu wahr um es zu ignorieren
zu einmalig um damit aufzustehen

also wiederholen wir es jeden Tag
setzen wir uns mal zusammen
im Garten des Versprechens

Het is te veel op één dag:
jurk, kapper en parelsnoer
de gasten

witte zaadjes werpend
in de tuin van belofte
en wij

wadend door te veel
te veel om het te kunnen vergeten
te veel om het te kunnen onthouden

te symbolisch om echt te zijn
te echt om erin te geloven
te groot om het niet te geloven

te wonderlijk om het waar te kunnen maken
te waar om het te negeren
te eenmalig om ermee op te staan

dus doen we het elke dag over
gaan we even samen zitten
in de tuin van belofte

It is too much in one day:
gown, hair and pearl necklace
the guests

throwing white seeds
in the garden of vows
and we

wading through too much
too much to be able to forget it
too much to be able to remember it

too symbolic to be real
too real to believe in it
too large to not believe it

too marvellous to be able to make it come true
too true to ignore it
too unique to get up with it

so we do it over again every day
sitting down together for a while
in the garden of vows