Baue immer einen Turm
robust und in der Mitte
mache täglich eine Runde

entlang der Außenposten
du lernst daraus, auch aus dem Wind
und den Bauern, setze dich mal

bei den spielenden Kindern
und höre, was sie von ihren Eltern
und Nachbarn nachsprechen

Schlag gelegentlich die Trommeln
aber grabe niemals Gruben
für die Toten von morgen

pflanze jede Jahreszeit Blumen
um die Plätze und die Städte
als Willkommen für den Feind

in deinem Argwohn, und gib acht
denn je besser du schaust
desto mehr du siehst

Bouw altijd een toren
stevig en in het midden
maak dagelijks een ronde

langs de voorposten, daar
leer je van, ook van de wind
en de boeren, ga even zitten

bij de spelende kinderen
en luister wat zij nazeggen
van hun ouders en de buren

Sla af en toe de trommels
maar graaf nooit kuilen
voor de doden van morgen

plant elk seizoen bloemen
om de pleinen en de steden
als welkom voor de vijand

in je achterdocht, en let op
want hoe beter je kijkt
hoe meer je ziet

Always build a tower
solid and in the middle
make a daily round

along the outposts, you learn
from that, also from the wind
and the farmers, sit down

with the children playing
and listen to what they repeat
from their parents and the neighbours

Occasionally beat the drums
but never dig holes
for the dead of tomorrow

plant flowers every season
around the squares and the cities
as a welcome to the enemy

in your suspicion, and pay attention
because the better you look
the more you see