Eines Tages kam Wehmut
mit mir leben
du bist einsam

sagte sie
du siehst die Leute
vorbeikommen

und du denkst
sie leben
mit Händen und Füßen

du vermisst das
ohne zu wissen
wonach du dich sehnst

vielleicht nach den Sphären
der Vergangenheit
den anderen Frühlinge

als die Tage neu waren
du selbst unsterblich warst
und die Welt dir gehörte

Op een dag kwam weemoed
in me wonen
je bent eenzaam

zei ze
je ziet de mensen
passeren

en je denkt
zij leven
met handen en voeten

je mist dat
zonder te weten
waarnaar je verlangt

misschien naar de sferen
van vroeger
de andere lentes

toen de dagen nieuw waren
jijzelf onsterfelijk
en de wereld van jou was

One day melancholy came
to live in me
you are lonely

she said
you see the people
passing

and you think
they live
with hands and feet

you miss that
without knowing
your longing

maybe for the atmospheres
of the past
the different springs

when the days were new
you were immortal
and the world was yours