Alles geht weiter
auch mein Leben
bricht nicht zusammen
aber das Missen

Die Wunde, die in mir blutet
für was hätte sein können
dieses warme Blut
dieses Missen

Du hast mich gekannt
wie ich gekannt sein will
so doppelt
ist mein Missen

Deine Schönheit
weiterhin zu sehen müssen
in anderen Wundern
der Menschen

im Missen
deiner Freundschaft
unser berührbares Zusammen-
leben, dieses Missen

wird bleiben

Alles gaat door
ook mijn leven
stort niet in
maar het gemis

De wond die in mij bloedt
om wat had kunnen zijn
dat warme bloed
dat gemis

Jij kende mij
zoals ik gekend wil zijn
zo dubbel
is mijn gemis

Jouw schoonheid
moeten gaan zien
in andere wonderen
van mensen

in het gemis
van jouw vriendschap
ons aanraakbaar samen
bestaan, dat gemis

zal blijven

Everything goes on
my life as well
it is not collapsing
but the missing

The wound that bleeds in me
from what could have been
that hot blood
that missing

You knew me
the way I want to be known
so double
is my missing

Your beauty
I'll have to recognize it
in other wonders
of people

in the missing
of your friendship
our touchably existing
together, that missing

will remain