Ich vermeide die Kartons
den Raum mit den Kartons
den Sachen und Papieren
aus der Vergangenheit

ich kann den Staub nicht ertragen
und ich gebe anderen keinen Zugang
hoffentlich wird es eines Tages unsichtbar
verbrannt, mit gebührendem Respekt

Ich möchte nicht wissen
ob ich mich an die Namen
meiner Liebsten erinnern kann
ich habe einen Mann

wir schlafen in zwei Häusern
drei, wenn ich wollte
und ich werde es so lassen
Romantik sollte nicht übertrieben werden

es ist wichtig, durchzubeißen
alte Fehler nicht wiederholen
erwachsen genug sein
für ein neues Leben

De dozen
de kamer met de dozen
de spullen en papieren
van vroeger mijd ik

ik kan niet tegen het stof
en anderen geef ik geen toegang
hopelijk wordt het ooit ongezien
verbrand met gepaste eerbied

Ik wil niet weten
of ik nog zou weten
hoe mijn vriendjes heetten
ik heb een man

we slapen in twee huizen
drie als ik had gewild
en dat laat ik maar zo
romantiek moet je niet overdrijven

het is zaak om door te bijten
oude fouten niet herhalen
volwassen genoeg zijn
voor een nieuw leven

The boxes
the room with the boxes
the stuff and papers
from before, I avoid them

I don't tolerate the dust myself
and to others I give no access
hopefully it will ever be burned
unseen with appropriate respect

I don't want to know
if I still would know
the names of my boyfriends
I have a husband

we sleep in two houses
three if I had wished so
and I just leave it that way
one shouldn't exaggerate romance

it's important to bite through
not repeat old mistakes
be mature enough
for a new life