Schau

Meine Hände
Sie sollten etwas tun
Aber ich weiß nicht, was

Niemand braucht mich
Langweilige Tage, leere Hände
Blätter im Wind

Und Sand
Ich beobachte den Sand
Schau

Ein Bild
Netzvorhänge an den Fenstern
Und ein Schatten dahinter

Du weißt schon, Mama
Das bist du
Schau

Unser Haus, der Garten
Die Laube in der Papa Kaffee trank
und schrieb

Hier, das bist du, du liest
Auf der Schaukel, genau wie jetzt
im Schaukelstuhl

Aber du liest nicht mehr
Du siehst nur
noch fern

Kijk

Mijn handen
Ze zouden iets moeten doen
Maar ik weet niet wat

Niemand heeft mij nodig
Saaie dagen, lege handen
Blaadjes in de wind

En zand
Ik let op het zand
Kijk

Een foto
Vitrage voor de ramen
En een schim erachter

Dat weet je wel mam
Dat ben jij
Kijk

Ons huis, de tuin
Het prieel waar papa koffie dronk
en zat te schrijven

Hier zit jij te lezen
Op de schommel, net als nu
in de schommelstoel

Maar je leest niet meer
Je kijkt
alleen tv

Look

My hands
They should do something
But I don't know what

Nobody needs me
Boring days, empty hands
Leaves in the wind

And sand
I'm watching the sand
Look

A photo
Lace curtains on the windows
And a shadow behind it

Mama, you know
It's you
Look

Our house, the garden
The arbour where daddy had coffee
and was writing

Here you are reading
On the swing, just like now
in the rocking chair

But you don't read anymore
You watch
TV, that's all