Wissen ist wie Wolken
die Zeit sammelt es und treibt es
vorbei, wenn wir es nicht bewahren

Generation zu Generation aufgeschichtet
zu einem Tausendblatt, einem Riese
den man erklimmen kann
zu Ausblicken
die immer weiter reichen

Manchmal kommt ein Sturmwind auf
eine Furie, die das Rad herumdreht
und die Wolken auseinander weht

denn Wind will nicht lernen
er schlägt wild seine Freiheit
um sich, auf dem Weg zu einer Leere

Wissen ist überall
es liegt in der Luft
es verbrennt, was trocken ist
es nährt, was wächst
es ist lebenspendend Wasser, Ozeane voll

Welten steigen daraus auf
Welten fließen
von den Bergen drin zurück

Kennis is als wolken
de tijd verzamelt haar en drijft haar
voorbij als we haar niet bewaren

generatie na generatie opgestapeld
tot een duizendblad, een reus
die je kunt beklimmen
naar uitzichten
die steeds verder reiken

Soms steekt er een stormwind op
een furie die het rad laat tollen
en de wolken uiteen waait

want wind wil niet leren
hij slaat wild zijn vrijheid
om zich heen, op weg naar een leegte

Kennis is overal
ze hangt in de lucht
ze verbrandt wat dor is
ze voedt wat groeit
ze is levengevend water, oceanen vol

werelden rijzen er uit op
werelden stromen
vanaf de bergen er in terug

Knowledge is like clouds
time collects it and drives it
past if we don't save it

piled up generation after generation
into a yarrow, a giant
that you can climb
to views
that reach further and further

Once in a while there is a storm wind
a fury that makes the wheel spin
and blows the clouds apart

because wind does not want to learn
it lashes out its freedom
on its way to an emptiness

Knowledge is everywhere
it is in the air
it burns what is parced
it feeds what wants to grow
it is life-giving water, oceans full

worlds rise from it
worlds flow
from the mountains back into it