Blitz über der Stadt
ich möchte nach Hause gehen, zu dir
bläst Liebe

durch die Bäume
sie spült in der Gosse
fliegt manchmal

mit angehaltenem Atem
irgendwo da drin
wo sie willkommen ist

um bereit zu stehen
in einem Traum
stärker als Sorgen

und sie blitzt
jagt Menschen Angst ein
(manchmal Weisheit)

sie beschützt mich
bringt mich nach Hause
und berührt mich

Bliksems boven de stad
ik wil naar huis, naar jou
waait liefde

door de bomen
ze spoelt in de goot
vliegt soms

met ingehouden adem
ergens naar binnen
waar ze welkom is

om klaar te staan
in een droom
sterker dan zorgen

en ze bliksemt
maakt mensen bang
(soms wijs)

ze beschermt mij
brengt me thuis
en raakt me aan

Lightning above the city
I want to go home, to you
love is blowing

through the trees
it flushes into the gutter
flies sometimes

with restrained breath
somewhere inside
where it's welcome

to be ready
in a dream
stronger than worries

and it lightens
frightens people
(sometimes makes them wise)

it protects me
brings me home
and touches me