Mein Herz lächelt nicht
meine Augen sind wachsam
ich bin ein Chamäleon

Von meiner Höhle aus krieche ich
vorsichtig durch mein Leben
nass, wenn es regnet

trocken, wenn die Sonne brennt
schüchtern unter den Blättern
wenn die Meister vorbeikommen

die mich nicht sehen wollen
ihre Augen lächeln nicht
es ist ein Spiel

das mich nicht glücklich macht
Ich träume Chamäleon-Träume
von glatter, gleichmäßiger Haut

die immer dieselbe sein darf
Ich träume davon, einmal so
zu häuten, wie eine Schlange

Mijn hart lacht niet
mijn ogen zijn waakzaam
ik ben een kameleon

Vanuit mijn hol kruip ik
voorzichtig door mijn leven
nat als het regent

dor als de zon brandt
schuw onder de bladeren
als de meesters passeren

die mij niet willen zien
hun ogen lachen niet
het is een spel

waar ik niet blij van word
Ik droom kameleondromen
van een gladde, egale huid

die altijd hetzelfde mag zijn
Ik droom voor één keer zo
te vervellen, als een slang

My heart is not smiling
my eyes are watchful
I am a chameleon

From my cave, I crawl
cautiously through my life
wet when it rains

arid when the sun burns
shy under the leaves
when the masters go by

who don't want to see me
their eyes don't smile
it is a game

that doesn't make me happy
I dream chameleon dreams
of a smooth, uniform skin

that can always be the same
I dream of shedding my skin
that way for once, like a snake