Deine Augen sind es
     aber noch mehr
dein schlafender Körper
     vor oder hinter gegen mich
     die Schönstheit
deines Verlangens
     beim aufstehen
dein Duft
     der es fast nicht gibt
     und vor allem
deine Hände
     die für mich sorgen
     mir zwischendurch unauffällig
     unter meiner Kleidung fühlen
     lassen, dass es wahr ist

Jouw ogen zijn het

     maar meer nog

jouw slapende lichaam

     voor of achter tegen mij aan

     de schoonstheid van

jouw verlangen

     bij het opstaan

jouw geur

     die er bijna niet is

     en het meest wel

jouw handen

     die voor me zorgen

     tussendoor onopvallend

     onder mijn kleren laten

     voelen dat het waar is

It's your eyes
     but even more
it's your sleeping body
     against my chest or my back
it's the very beauty
     of your desire
     when you get up
it's your smell
     that almost isn't there
     and most of all
it's your hands
     that take care of me
     in between making me
     inconspicuously feel
     under my clothes
     that it is true