Liebe muss nicht immer
schön sein, heißt es
wenn man rau und locker
ausgewogen hält
und seine Fantasie verwendet

Wir machen das
wir lieben
fantastische Filme
mit ein bisschen Horror
tiefe Schluchten, hohe Berge
das angenehme Betteln
um mehr mehr, um
ein Happy Ending

Wir sind nett und locker
heißt es, und wir sind es
aber zu Hause spielen wir
wie fallende Engel
nett und rau

Liefde is niet verplicht
alleen maar lief, zeggen ze
als je ruig en zacht maar
in evenwicht houdt
en je fantasie gebruikt

Wij doen dat
wij houden van
fantastische films
met een beetje horror
diepe kloven, hoge bergen
het fijne smeken
naar meer meer, naar
een happy end

Wij zijn aardig en zacht
zeggen ze, dat zijn we ook
maar thuis spelen we
als vallende engelen
aardig en ruig

Love does not have to be
lovely all the time, they say
if you keep rough and soft
balanced
and use your imagination

We do it
we love
fantastic films
with a little horror
deep gorges, high mountains
the pleasant begging
for more more, for
a happy ending

We are nice and easy
they say, and we are
but at home, we play
like falling angels
nice and rough