Nenne sie weiß oder schwarz
die Wolken der feinen Worte

und Verschleierungen
in denen ich der Einfachheit halber

anhalte, während ein Schritt
näher leicht ist

Ich muss nicht viel
vielleicht nichts

über dich wissen
um zu wagen Farbe

zu bekennen: braun
meine Gedanken, bunt

mein Gefühl, ohne rosa
Scham – mein höchstes

und schönstes, ehrliches
Ich, meiner selbst

und des allsehenden Auges
der Welt würdig, blau

ist mein Blau, lila mein Lila
weder Gold noch Filter

Noem ze wit of zwart
de wolken mooie woorden

en verzwijgingen
waarin ik gemakshalve blijf

staan terwijl een stap
dichterbij eenvoudig is

Ik hoef niet veel
misschien wel niets

van jou te weten
om kleur te durven

bekennen: bruin
mijn gedachten, bont

mijn gevoel, zonder roze
schaamte – mijn allerhoogste

en mooiste, eerlijke
ik, waardig voor mijzelf

en het alziende oog
van de wereld, blauw

is mijn blauw, paars mijn paars
geen goud, noch filters

Call them white, grey or black
the clouds of nice words

and concealments
in which I'm standing

for the sake of convenience while
taking one step closer is easy

I don't have to know much
maybe even nothing

of you
to dare to show

my colours: brown
my thoughts, mosaic

my emotion, without any pink
of shame – my supreme

and most beautiful, honest
I, worthy of myself

and the all-seeing eye
of the world, blue

is my blue, violet my violet
no gold, nor filters