Tag, lieber Mensch im Spiegel
ich liebe dich, den ganzen Tag

werde ich auf dich aufpassen und so stark
wie meine Wunschgedanken denken

dass sie sich von meinen Händen
zu meinem Leben auswachsen, verwurzelt

in lächelnder Gesundheit
so hungrig bin ich

nach Unbesorgtheit
meine Ängste verankert

in blühendem Blut
mein Körper verankert

in der großen Seele
von Freunden überall

so hungrig bin ich
nach meinem besten ich

Dag lieve mens in de spiegel
ik houd van jou, heel de dag

zal ik voor je zorgen en zo sterk
als mijn wensgedachten denken

dat ze uit mijn handen uitgroeien
tot mijn leven, geworteld

in lachende gezondheid
zo'n honger heb ik

naar zorgeloosheid
mijn angsten verankerd

in blakend bloed
mijn lichaam verankerd

in de grote ziel
van overal vrienden

zo'n honger heb ik
naar mijn beste zelf

Good day, darling in the mirror
I love you, all day

I will take care of you and as strongly
as my wishful thoughts think

that they will grow from my hands
into my life, rooted

in smiling health
as hungry am I

for lightheartedness
my fears anchored

in glowing blood
my body anchored

in the great soul
of friends everywhere

as hungry am I
for my best self