Mein Zelt ist im Zimmer
zusammengerollt in der Ecke
neben dem Gästebett

ich schaue zurück
die Tür ist unverschlossen
wie alle Türen

in dieser Halle, neunzehn hoch
im Himmel bin ich ein ängstliches Vögelchen
in einem fremden Nest

das im Wind schwankt
Drinnen murmelt die Luft leise
Sensoren fühlen was ich fühlen möchte

mit meinen eigenen Sinnen:
die Jahreszeit, den Sand und die Sonne
aber ich wage mich nicht raus

500 Stufen sind zu viel für mich, der Aufzug ist zu klein
Ich dusche lange
ziehe andere Kleider an

über meine Angst:
hier bin ich, in deiner Welt
will ich dich sehen

Mijn tent ligt in de kamer
opgerold in de hoek
naast het logeerbed

ik kijk even om
de deur is niet op slot
net als al de deuren

op deze hal, negentien hoog
in de hemel ben ik een bang vogeltje
in een vreemd nest

dat wiegt in de wind
Binnen ruist de lucht zacht
sensoren voelen wat ik wil

voelen met mijn eigen zintuigen:
het seizoen, het zand en de zon
maar ik durf niet naar buiten

500 treden is me te veel, de lift te klein
Ik ga lang onder de douche
trek andere kleren aan

over mijn angst:
hier ben ik, in jouw wereld
wil ik je zien

My tent is in the room
rolled up in the corner
next to the guest bed

I glance behind me
the door is not locked
just like all the doors

in this hall, nineteen high
in the sky, I am a scared little bird
in a strange nest

that rocks in the wind
Inside, the air rustles softly
sensors feel what I like

to feel with my own senses:
the season, the sand and the sun
but I do not dare to go out

500 steps are too much for me
the elevator is too small
I take a long shower
put on other clothes

over my anxiousness:
here I am, in your world
to see you