Alles wurde bereits gesagt
du sehnst dich nach guten Zeiten
genau wie ich
     Möchtest du gehen
     und bei Freunden schlafen?

Du hast Angst
dass es nicht gut wird
du würdest nicht wissen, wie
     Dein Gesicht sagt: lass mich
     solange in Frieden

Bleib, wir sind verheiratet
um miteinander Kontakt zu haben
das ist normal
     eine intime Harmonie
     von deinem und meinem Normal

Zusammen entdecken wir
immer noch Teile der Welt
und neue Teile von uns
     zusammen können wir
     immer noch wachsen

Ich möchte willkommen sein
bei dir, im Ernst
nicht nur süße Worte
     sagen ohne darüber zu sprechen
     was wir versprochen haben

Ich möchte mehr Zärtlichkeit
als die Verwöhnbäder
ausgelassener Energie
     ich will unsere Liebe
     nicht einklemmen

an unerreichbaren Orten

Alles is al gezegd
jij snakt naar goede tijden
net als ik
     Wil je gaan
     slapen bij vrienden?

Je bent bang
dat het niet goed komt
je zou niet weten hoe
     Je gezicht zegt: laat me
     zolang maar met rust

Blijf, we zijn getrouwd
om contact te hebben
dat is normaal
     een intieme harmonie
     van jouw en mijn normaal

Nog steeds ontdekken we
samen stukjes van de wereld
en nieuwe stukjes van onszelf
     nog steeds kunnen we verder
     groeien met elkaar

Ik wil welkom zijn
bij jou, serieus
niet alleen lieve woorden
     zeggen zonder te praten
     over wat we hebben beloofd

Ik wil meer tederheid
dan de verwenbaden
van onstuimige energie
     ik wil onze liefde
     niet klemzetten

op onbereikbare plaatsen

Everything has already been said
you long for good times
just like me
     Do you want to leave
     and sleep with friends?

You are afraid
it's not gonna be OK
you wouldn't know how
     Your face says: leave me
     alone for a while

Stay, we are married
to have contact
that is normal
     an intimate harmony
     of your and my normal

We still discover pieces
of the world together
and new bits of ourselves
     we still can continue
     to grow together

I want to be welcome
with you, seriously
not just saying nice words
     without talking
     about what we have promised

I want more tenderness
than the pampering baths
of impetuous energy
     I want our love
     not to be jammed

in unreachable places