Ich gehe ein bisschen hin und her
mein Haus ist nicht groß

Draußen ist mir zu weit
und da ist es kalt
mit dunklen Wolken

Ich habe viel Zeit
zu schauen, kleine Kontraste
zu sehen, vorbeiziehende Vögel
das Leben, das mir lieb ist

Komm schon zu mir
fühlen, was wirklich ist
für das ich mich mühe gebe
fühlen, was wichtig ist

was angenehm, schön und fröhlich ist
fühlen, dass es dann Freunde gibt
mit denen du es teilst

jetzt und später für dich
musst du keine Angst haben

Ik loop wat heen en weer
mijn huis is niet groot

Buiten is te ver voor mij
en het is er koud
met donkere wolken

Ik heb alle tijd
om te kijken, kleine contrasten
te zien, langsvliegende vogels
het leven dat me lief is

Kom gerust bij me
voelen wat echt is
waarvoor ik alle moeite doe
voelen wat belangrijk is

wat fijn, mooi en vrolijk is
voelen dat er dan vrienden zijn
om het mee te delen

nu en later voor jezelf
hoef je niet bang te zijn

I walk back and forth
my house is not big

Outside is too far for me
and it is cold there
with dark clouds

I have plenty of time
to look, to see
small contrasts, birds flying past
the life that is dear to me

Do come to me
feel what is real
for which I put so much effort
feel what is important

what is pleasant, beautiful and cheerful
feel that there are friends
to share it with

now and later for yourself
there's no need to be afraid