Die Zypressen stehen hoch
gegen das blasse Abendblau
weit weg von hier drückt Hitze
auf die Stadt, in der du lebst

und denkt an alles Mögliche
vielleicht an mich
vielleicht an dich selbst
reflektiert von mir

Nur weil, genau weil
du nicht weißt, nicht
wissen kannst, weiß ich
dass du weißt, dass
ich sehe, weiß

wer du bist, strahlend
was ich niemandem sage
was ich fühle
und in mir schreie
Du bist, du strahlst, du!

Hoog staan de cipressen
tegen het bleke avondblauw
ver van hier drukt hitte
op de stad waar jij woont

denkend aan van alles
misschien aan mij
misschien aan jezelf
weerspiegeld door mij

Alleen omdat, juist omdat
jij het niet weet, niet kunt
weten, weet ik dat
jij het weet, dat
ik het zie, het weet

wie jij bent, stralend
wat ik tegen niemand zeg
wat ik voel
en in mezelf uitschreeuw
Jij bent, jij straalt, jij!

The cypresses stand tall
against the pale evening blue
far from here, heat is pressing
on the city where you live

thinking of all kind of things
maybe thinking of me
maybe of yourself
being reflected by me

Just because, precisely because
you don't know, you can't
know, I know
that you know, that
I see and know

who you are, shining
what I don't tell anyone
what I feel
and cry out in myself
You are, you shine, you!