Schieß mich, schieß mich
schieß mich in den Himmel
oben in der Eiche, alle
barfuß auf dem Familienbett
     Schließe an, hier bist du frei!

Wir müssen an nichts glauben
außer aneinander, auch der Sänger
ist locker, er lacht über sein Amulett
und winkt dem alten Mann zu:
     Schließe an, hier bist du frei!

Der Greis sieht alles
mit Spaßaugen in seinem langen Bart
voller Moossträucher, in denen
der Zaunkönig pfeift:
     Schließe an, hier bist du frei!

Komm in die Krone, zieh
deine Schuhe und Socken aus
zusammen auf dem Familienbett
eine warme Decke für einander
     Schließe an, hier bist du frei!

Schiet me, schiet me
schiet me naar de hemel
boven in de eik, iedereen
blootvoets op het familiebed
     Kom erbij, hier ben je vrij!

Wij hoeven nergens in te geloven
behalve in elkaar, ook de zanger
is los, hij lacht om zijn amulet
en zwaait naar de oude man:
     Kom erbij, hier ben je vrij!

De grijsaard ziet alles
met pretogen in zijn lange baard
vol struikjes mos waarin
het winterkoninkje fluit:
     Kom erbij, hier ben je vrij!

Kom in de Kroon, doe
je schoenen en sokken uit
samen op het familiebed
een warme deken voor elkaar
     Kom erbij, hier ben je vrij!

Shoot me, shoot me
shoot me to heaven
up in the oak, everyone
barefoot on the family bed
     Come join us, here you are free!

We don't have to believe in anything
except in each other, the singer too
is loose, he laughs at his amulet
and waves to the old man:
     Come join us, here you are free!

The greybeard sees everything
with twinkling eyes in his long beard
full of bushes of moss in which
the wren whistles:
     Come join us, here you are free!

Come in the Crown
take off your shoes and socks
together on the family bed
a warm blanket to each other
     Come join us, here you are free!